The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ ٧٠

Sura Ar-Rahmaan, ayah 70Medinan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar6In the Sunna2In the Seerah4In the Fiqh1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٧٠- {خَيْرَاتٌ حِسَانٌ} نساء خيِّرات؛ فخفف. كما يقال: هيْنٌ وليْنٌ. Ibn Qutayba 2/443Ibn Qutayba 2/443

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فِيهِنَّ خَيْراتٌ حِسانٌ فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِon ayat 70 to 71al-Nahhas 4/213

وحكى الفراء : خيّرات وخيرات. فأما البصريون فقالوا: خيرة بمعنى خيّرة فخفّف، كما قيل: ميّت وميت «وفيهن» يعود على الأربع الأجنّة. al-Nahhas 4/213al-Nahhas 4/213