The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِلَّا قِيلًۭا سَلَٰمًۭا سَلَٰمًۭا ٢٦

Sura Al-Waaqia, ayah 26Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
إِلاَّ قِيلاً سَلاماً سَلاماًal-Nahhas 4/220

قال أبو إسحاق: إِلَّا قِيلًا منصوب بيسمعون أي لا يسمعون إلّا قيلا، وقال غيره: هو منصوب على الاستثناء سَلاماً سَلاماً يكون نعتا لقيل أي إلّا قيلا يسلم فيه من الصياح والصخب وما يؤثم فيه، ويجوز أن يكون منصوبا على المصدر، ويجوز وجه ثالث وهو أن يكون منصوبا بقيل، ويكون معنى قيل أن يقولوا، وأجاز الكسائي والفرّاء الرفع في في سلام بمعنى: سلام عليكم، وأنشد الفرّاء: [الطويل] ٤٥٦-

فقلنا السّلام فاتّقت من أميرها ... فما كان إلّا ومؤها بالحواجب al-Nahhas 4/220al-Nahhas 4/220