The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ٣١

Sura Al-Qiyaama, ayah 31Meccan
In its sura
Translations11Commentary36Language and grammar6In the Seerah1In the Fiqh1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٣١- {فَلا صَدَّقَ وَلا صَلَّى} أي لم يصدق ولم يصل . Ibn Qutayba 2/501Ibn Qutayba 2/501

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَلا صَدَّقَ وَلا صَلَّى وَلكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىon ayat 31 to 32al-Nahhas 5/60

فَلا صَدَّقَ وَلا صَلَّى لا هاهنا نفي، وليست بعاطفة، ولا يجوز عند النحويين:

ضربت زيدا لا ضربت عمرا، والعلّة في ذلك أنه كره أن يشبه الثاني الدعاء. وفي الآية المعنى لم يصدّق ولم يصلّ يدل على هذا وَلكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى. al-Nahhas 5/60al-Nahhas 5/60