The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨

Sura An-Naazi'aat, ayah 18Meccan
In its sura
Translations11Commentary35Language and grammar2Readings7Stops and starts1Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلى أَنْ تَزَكَّىal-Nahhas 5/91

قراءة أهل المدينة وقراءة أبي عمرو تَزَكَّى بتخفيف الزاي، والمعنى والتقدير في العربية واحد. لأن أصل تزكى تتزكى فحذفت التاء. ومن قال: تزّكّى أدغمها. ولا يعرف التفريق بينهما. قال ابن زيد: «تزكّى» تسلم، قال: وكلّ تزكية في القرآن إسلام. al-Nahhas 5/91al-Nahhas 5/91