The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ ١٧

Sura Abasa, ayah 17Meccan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar6Stops and starts1In the Seerah1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٧- {قُتِلَ الإِنْسَانُ} أي لُعِنَ . Ibn Qutayba 2/514Ibn Qutayba 2/514

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
قُتِلَ الْإِنْسانُ ما أَكْفَرَهُal-Nahhas 5/95

قال مجاهد: إذا قال الله تعالى: قتل الإنسان أو فعل به فهو الكافر. ومعنى قتل أهلك لأن المقتول مهلك، وقيل: قتل لعن ما أكفره الأولى أن تكون «ما» استفهاما أي ما الذي أكفره مع ظهور آيات الله جلّ وعزّ وانعامه عليه، وقيل هو تعجب. al-Nahhas 5/95al-Nahhas 5/95