The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١

Sura At-Taariq, ayah 1Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenMa‘ani al-Qur’anI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Ma‘ani al-Qur’anal-Farra’ · d. 207 AH

قوله عز وجل: وَالسَّماءِ وَالطَّارِقِ .

الطارق: النجم لأنَّه يطلع بالليل، وما أتاك ليلًا فهو طارق،

ثم فسره فَقَالَ:

«النَّجْمُ الثَّاقِبُ» والثاقب: المضيء، والعرب تَقُولُ: أثقب نارك- للموقِد، وَيُقَال: إن الثاقب: هُوَ النجم الَّذِي يُقال لَهُ: زحل. والثاقب: الَّذِي قَدِ ارتفع عَلَى النجوم. والعرب تَقُولُ للطائر إِذَا لحق ببطن السماء ارتفاعًا: قَدْ ثقب. كل ذَلِكَ جاء فِي التفسير. al-Farra’ 3/254al-Farra’ 3/254

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١- {وَالطَّارِقِ} النجم؛ سُمي بذلك: لأنه يَطرُق - أي يطلُع - ليلا وكلُّ من أتاك ليلا فقد طَرَقك.

٣- و {الثَّاقِبُ} المُضيءُ. Ibn Qutayba 2/523Ibn Qutayba 2/523

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَالسَّماءِ وَالطَّارِقِal-Nahhas 5/123al-Nahhas 5/123

وَالسَّماءِ خفض بواو القسم. وَالطَّارِقِ عطف عليها من قولهم طرق طروقا إذا أتى ليلا. al-Nahhas 5/123al-Nahhas 5/123