And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

E dizem: "Quando será o cumprimento desta promessa, se sois verídicos?"

また、彼ら（シルク*の徒）は言う。「その約束（復活の日*）は、いつなのか？もし、あなた方が本当のことを言っているのならば」。

اور یہ لوگ کہتے ہیں کہ یہ وعده کب ہوگا؟ اگر تم سچے ہو.

Dan mereka mengatakan, "Bilakah (datangnya) ancaman itu, jika kamu orang-orang yang benar?"

"Ve eğer doğru söylüyorsanız, bu vaad ne zaman gerçekleşecektir?" derler.

Ils demandent : « Quand donc cette menace sera mise à exécution, si vous dites la vérité ? »

48. Y dijeron: “¿Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es que dices la verdad?”

[مشرکان به پیامبر] می‌گویند: «اگر [تو و پیروانت] راست می‌گویید، این وعدۀ [عذاب] چه زمانی خواهد بود؟»

Und sie sagen: „Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?

他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是诚实的人。”