And Allāh will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."

“E Allah estabelece, com Suas palavras a verdade, ainda que o odeiem os criminosos”

そしてアッラー*は、その御言葉によって真理を確立される。たとえ、罪悪者たちが嫌がろうとも」。

اور اللہ تعالیٰ حق کو اپنے فرمان سے[1] ﺛابت کردیتا ہے گو مجرم کیسا ہی ناگوار سمجھیں.

[1] یا کلمات سے مراد وہ دلائل و براہین ہیں، جو اللہ تعالٰی اپنی کتابوں میں اتارتا رہا جو پیغمبروں کو وہ عطا فرماتا تھا۔ یا وہ معجزات ہیں جو اللہ تعالٰی کے حکم سے انبیاء کے ہاتھوں سے صادر ہوتے تھے، یا اللہ کا وہ حکم ہے جو لفظ کُنْ سے صادر فرماتا ہے۔

Dan Allah akan mengokohkan yang benar dengan ketetapan-Nya, walaupun orang-orang yang berbuat dosa tidak menyukainya.

Günahkârlar hoşlanmasa da Allah sözleriyle hakkı ortaya çıkaracaktır.

mais décrète toujours le triomphe de la vérité, n’en déplaise aux criminels. »

82. Dios confirma la verdad con Sus palabras, aunque eso disguste a los pecadores”.

و الله با سخنان خویش حق را [ثابت و] پایدار می‌کند؛ هر چند که مجرمان نپسندند».

Allah bestätigt die Wahrheit mit Seinen Worten, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist.

安拉将以他的言语证实真理，即使犯罪的人不愿意。