حجم الخط
الوضع الداكن
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And what can make you know what that is?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E o que te faz inteirar-te do que é este Abismo?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それが何かを、何があなたに知らせるか?
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تجھے کیا معلوم کہ وه کیا ہے.[1]
[1] یہ استفہام اس کی ہولناکی اور شدت عذاب کو بیان کرنے کے لئے ہے کہ وہ انسان کے وہم وتصور سے بالا ہے، انسانی علوم اس کا احاطہ نہیں کر سکتے اور اس کی کنہ نہیں جان سکتے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan tahukah kamu apakah neraka Hāwiyah itu?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sen Hâviye’nin ne olduğunu ne bileceksin?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Mais qui pourrait te décrire sa réalité ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
10. ¿Y qué te hará comprender qué es el abismo?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و تو چه دانی که آن [هاویه] چیست؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und was läßt dich wissen, was das ist?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你怎能知道深坑里有什么?