No! He will surely be thrown into the Crusher.[1988]

[1988] i.e., Hellfire, which crushes and destroys all that enters it.

Em absoluto, não o tornarão! Em verdade, ele será deitado fora, em al-Hutama.[1]

[1] Al Hutamah: uma das designações do fogo infernal. Essa palavra é derivada de hatama, esmagar.

断じて（、彼の主張は正しく）ない！彼は必ずや、粉砕するもの[1]の中に投げ込まれよう。

[1]　「粉砕するもの」とは、そこに入れられてもの全てを粉砕する、地獄の業火の別称（前掲書2０：1８４参照）。

ہرگز نہیں[1] یہ تو ضرور توڑ پھوڑ دینے والی آگ میں پھینک دیا جائے گا.[2]

[1] یعنی معاملہ ایسا نہیں ہےجیسا اس کا زعم اور گمان ہے۔ [2] ایسا بخیل شخص حطمہ میں پھینک دیا جائے گا۔ یہ بھی جہنم کا ایک نام ہے، توڑ پھوڑ دینے والی۔

Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Ḥuṭamah.

Hayır! Andolsun ki o, Hutâme’ye atılacaktır.

C’est plutôt dans la Houtamah[1] qu’il sera précipité.

[1] L’un des noms de l’Enfer tiré de l’arabe « Hatama » qui signifie : briser, broyer, écraser.

4. Por el contrario, serán arrojados en un fuego demoledor.

هرگز چنین نیست [که او گمان می‌کند]؛ قطعاً در آتشِ درهم‌کوبنده انداخته خواهد شد.

Keineswegs! Er wird ganz gewiß in al-Hutama geworfen werden.

绝不然，他必定要被投在毁灭坑中。