فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ٢
الترجمات
For that is the one who drives away the orphan
Esse é o que repele o órfão,
それは孤児を(その権利から)押しやり、
یہی وه ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے.[1]
[1] اس لئے کہ ایک توبخیل ہے۔ دوسرا، قیامت کا منکر ہے، بھلا ایسا شخص یتیم کے ساتھ کیوں کر حسن سلوک کر سکتا ہے؟ یتیم کے ساتھ تو وہی شخص اچھا برتاؤ کرے گا جس کے دل میں مال کے بجائے انسانی قدروں اور اخلاقی ضابطوں کی اہمیت ومحبت ہوگی۔ دوسرے اسے اس امر کا یقین ہو کہ اس کے بدلے میں مجھے قیامت والے دن اچھی جزا ملے گی۔
Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,
Yetimi itip kakan da işte odur.
C’est celui-là même qui repousse sans ménagement l’orphelin
2. Es quien rechaza al huérfano
او [همان] کسی است که یتیم را [با خشونت از خود] میرانَد
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
他就是那个呵斥孤儿,