حجم الخط
الوضع الداكن
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
So woe to those who pray
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, ai dos orantes
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
災いあれ、礼拝者たち（ではあっても）、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
ان نمازیوں کے لئے افسوس (اور ویل نامی جہنم کی جگہ) ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka celakalah orang yang salat,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Vay o namaz kılanların haline ki:
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Malheur donc à ceux qui accomplissent la prière
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
4. ¡Ay de los orantes
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
پس وای بر نمازگزاران!
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Wehe nun den Betenden,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
伤哉！礼拜的人们，