And be patient, for indeed, Allāh does not allow to be lost the reward of those who do good.

E pacienta, pois, por certo, Allah não faz perder o prêmio dos benfeitores.

そして忍耐*せよ。本当にアッラー*は、善を尽くす者[1]たちの褒美を無駄にはされないのだから。

[1]　「善を尽くす者」については、蜜蜂章12８の訳注を参照。

آپ صبر کرتے رہئے یقیناً اللہ تعالیٰ نیکی کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتا.

Dan bersabarlah, karena sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat kebaikan.

(Ey Muhammed!) Sabırlı ol! Çünkü Allah ihsan sahibi kimselerin mükâfatını zayi etmez.

Arme-toi de patience. Allah ne laissera jamais se perdre la récompense des hommes de bien.

115. Sé paciente [ante las dificultades], porque Dios no dejará que se pierda la recompensa de los que hacen el bien.

و شکیبایی کن [که] بی‌تردید، الله پاداش نیکوکاران را تباه نمی‌کند.

Und sei standhaft; denn Allah läßt den Lohn der Gutes Tuenden nicht verlorengehen.

你当坚忍，因为安拉必不使行善者徒劳无酬。