And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority[575]

[575] i.e., evidences from Allāh.

E, com efeito, enviamos Moisés com Nossos sinais e evidente comprovação.

また、われら*は確かにムーサー*を、われら*の御徴と紛れもなき証拠[1]と共に遣わした。

[1]　この「御徴」は、トーラー*、あるいは数々の奇跡。「紛れもなき証拠」とは、議論の余地のない奇跡、あるいはその中でも、特に杖のことを指すと言われる（アル＝バイダーウィー３：2５８参照）。

اور یقیناً ہم نے ہی موسیٰ کو اپنی آیات اور روشن دلیلوں کے ساتھ بھیجا تھا.[1]

[1] آيَاتٌ سے بعض کے نزدیک تورات اور سلطان مبین سے معجزات مراد ہیں، اور بعض کہتے ہیں کہ آیات سے، آیات تسعہ اور سلطان مبین (روشن دلیل) سے عصا مراد ہے۔ عصا، اگرچہ آیات تسعہ میں شامل ہے لیکن معجزہ چونکہ نہایت ہی عظیم الشان تھا، اس لئے اس کا خصوصی طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

Dan sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda (kekuasaan) Kami dan bukti yang nyata,

Mûsâ’yı da ayetlerimizle ve açık bir delil ile göndermiştik.

Nous avons envoyé Moïse, assisté de Nos signes et de preuves éclatantes,

96. Envié a Moisés con Mis signos y pruebas evidentes

و به راستی موسی را با آیات خود و دلیلی آشکار فرستادیم.

Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen und mit einer deutlichen Ermächtigung

我确已派遣穆萨带着我的许多迹象和明证去。