وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا ٢
الترجمات
And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,
E vires os homens entrarem na religião de Allah,[1] em turbas,
[1] A religião de Allah: o Islão.
人々が、次々と集団でアッラー*の宗教(イスラーム*)に入るのを見たならば、
اور تو لوگوں کو اللہ کے دین میں جوق در جوق آتا دیکھ لے.[1]
[1] اللہ کی مدد کا مطلب، اسلام اور مسلمانوں کا کفر اور کافروں پر غلبہ ہے، اور فتح سے مراد فتح مکہ ہے، جو نبی (صلى الله عليه وسلم) کا مولد ومسکن تھا، لیکن کافروں نے آپ (صلى الله عليه وسلم) کو اور صحابہ کرام (رضي الله عنهم) کو وہاں سے ہجرت کرنے پر مجبور کر دیا تھا، چنانچہ جب 8 ہجری میں یہ مکہ فتح ہو گیا تو لوگ فوج در فوج اسلام میں داخل ہونے شروع ہوگئے، جب کہ اس سے قبل ایک ایک دو دو فرد مسلمان ہوتے تھے۔ فتح مکہ سے لوگوں پر یہ بات بالکل واضح ہوگئی کہ آپ (صلى الله عليه وسلم) کے سچے پیغمبر ہیں اور دین اسلام دین حق ہے،جس کے بغیر اب نجات اخروی ممکن نہیں، اللہ تعالیٰ نےفرمایا جب ایسا ہو تو۔
dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah.
İnsanların akın akın Allah’ın dinine girdiğini gördüğün zaman.
et que tu verras les hommes embrasser la religion d’Allah par groupes entiers,
2. y veas a la gente ingresar en masa a la religión de Dios,
و مردم را ببینی که گروهگروه در دین الله داخل میشوند.
und du die Menschen in Allahs Religion in Scharen eintreten siehst,
当你看见众人成群结队地崇奉安拉的宗教时,