وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
الترجمات
And from the evil of darkness when it settles
"E contra o mal da noite[1]quando entenebrece,"
[1] Ou seja, contra os perigos que a escuridão da noite pode propiciar
また、深まった闇(夜)の悪から。
اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب اس کا اندھیرا پھیل جائے.[1]
[1] رات کے اندھیرے میں ہی خطرناک درندے اپنی کچھاروں سے اور موذی جانور اپنے بلوں سے اور اسی طرح جرائم پیشہ افراد اپنے مذموم ارادوںکو عملی جامہ پہنانے کے لئے نکلتے ہیں۔ ان الفاظ کے ذریعے سے ان تمام سے پناہ طلب کی گئی ہے۔ غَاسِقٍ، رات، وَقَبَ داخل ہو جائے، چھا جائے۔
dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden.
contre le mal de la nuit qui étend son obscurité,
3. del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende,
و از شر تاریکی شب، آنگاه که همه جا را فراگیرد،
und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt,
免遭黑夜笼罩时的毒害;