حجم الخط
الوضع الداكن
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءًۭ يَبْكُونَ ١٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And they came to their father at night, weeping.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E chegaram ao pai, no princípio da noite, chorando.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
彼ら（ユースフ*の兄たち）は夜、泣きながら、自分たちの父親のもとにやって来た。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور عشا کے وقت (وه سب) اپنے باپ کے پاس روتے ہوئے پہنچے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Kemudian mereka datang kepada ayah mereka pada petang hari sambil menangis.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Akşam, ağlaya ağlaya babalarına geldiler.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
La nuit tombée, ils retournèrent en pleurs auprès de leur père.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
16. Al anochecer, se presentaron ante su padre llorando.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و شبانگاه، گریهکنان نزد پدرشان آمدند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Vater.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
傍晚，他们哭着来见他们的父亲，