But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful."

"Mas, se sua túnica está rasgada por trás, então, ela mentiu e ele é dos verídicos"

そして、もし彼の上着が後方から破れていたら、彼女は嘘をついたのであり、彼が正直者の類いということになります」。

اور اگر اس کا کرتا پیچھے کی جانب سے پھاڑا گیاہے تو عورت جھوٹی ہے اور یوسف سچوں میں سے ہے.

Dan jika baju gamisnya koyak di bagian belakang, maka perempuan itulah yang dusta, dan dia (Yusuf) termasuk orang yang benar."

“Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, kadın yalan söylemiştir. O (Yûsuf) ise, doğru söyleyenlerdendir.”

Mais si sa tunique est déchirée par derrière, alors c’est elle qui ment et lui qui est sincère. »

27. Pero si su camisa fue rasgada por detrás, entonces ella miente y él dice la verdad”.

و[لی] اگر پیراهنش از پشت پاره شده باشد، این زن دروغ می‌گوید و آن مرد راستگوست».

Wenn sein Hemd aber hinten zerrissen ist, dann hat sie gelogen, und er gehört zu den Wahrhaftigen.

如果他的衬衣是从后面撕破的，那么她已说了谎话，而他说的是实话。”