They [the accusers] said, "Then what would be its recompense[607] if you should be liars?"

[607] The punishment for theft.

Disseram eles: "Então, qual será sua recompensa[1] se sois mentirosos?"

[1] Recompensa: o castigo pelo roubo da taça.

彼らは言った。「では（あなた方のもとでの）、その者（盗人）の報いは何か？もし、あなた方が嘘つきだったとしたら（、だが）」。

انہوں نے کہا اچھا چور کی کیا سزا ہے اگر تم جھوٹے ہو؟[1]

[1] یعنی اگر تمہارے سامان میں وہ شاہی پیالہ مل گیا تو پھر اس کی کیا سزا ہوگی۔

Mereka berkata, "Tetapi apa hukumannya jika kamu dusta?"

Onlar: “Eğer yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?” dediler.

Les hommes présents demandèrent : « Quelle peine devra être infligée au voleur, s’il s’avère que vous êtes des menteurs ? »

74. Dijeron [los guardias]: “¿Cuál debería ser su castigo si mienten?”

[آنان] گفتند: «اگر دروغگو باشید، کیفرش چیست؟»

Sie sagten: Was soll dann die Vergeltung dafür sein, wenn ihr Lügner seid?

他们说：“偷窃者应受什么处分呢？如果你们是说谎的人？”