Those who fulfill the covenant of Allāh and do not break the contract,

Os que são fiéis ao pacto de Allah e não desfazem a aliança,

（それらの者たちとは、）アッラー*との契約[1]を全うし、確約を破らない者たち。

[1]　この「契約」については、雌牛章2７の訳注を参照。

جو اللہ کے عہد (وپیمان) کو پورا کرتے ہیں [1] اور قول وقرار کو توڑتے نہیں.[2]

[1] یہ اہل دانش کی صفات بیان کی جا رہی ہیں، اللہ کے عہد سے مراد، اس کے احکام (اوامر و نواہی) ہیں جنہیں بجا لاتے ہیں۔ یا وہ عہد ہے، جو عَھْدِ الَسْت کہلاتا ہے، جس کی تفصیل سورہ اعراف میں گزر چکی ہے۔ [2] اس سے مراد وہ باہمی معاہدے اور وعدے ہیں جو وہ آپس میں ایک دوسرے سے کرتے ہیں یا وہ جو ان کے اور ان کے رب کے درمیان ہیں۔

(yaitu) orang yang memenuhi janji Allah dan tidak melanggar perjanjian,

Onlar, Allah’a verdikleri sözü eksiksiz yerine getirir ve anlaşmayı bozmazlar.

Ceux qui honorent leurs engagements pris envers Allah, se gardant de rompre les pactes qu’ils ont solennellement contractés,

20. que cumplen con el compromiso que asumieron y no lo quebrantan,

[همان] کسانی‌ که به پیمان الله وفا می‌کنند و عهد نمی‌شکنند.

Diejenigen, die Allahs Bund halten und das Abkommen nicht brechen

他们是实践安拉的誓约而且不破坏盟约的。