Before him[653] is Hell, and he will be given a drink of purulent water.[654]

[653] Literally, "after him [in time]," meaning ahead of him. [654] That which oozes from the skins of Hell's inhabitants.

Adiante[1] dele, estará a Geena, e ser-lhe-á dado de beber água putrefata,

[1] O advérbio árabe warã encerra duas acepções opostas, conforme o contexto, ou seja pode ser traduzido por adiante ou atrás.

彼（不信仰者*）の前には地獄があり、彼は（そこで、その住人の）血膿を飲まされる[1]。

[1]　地獄の民の飲み物については、洞窟章2９、サード章５７、ムハンマド*章1５、出来事章５４－５５、消息章2４－2５、圧倒的事態章５も参照。

اس کے سامنے دوزخ ہے جہاں وه پیﭗ کا پانی پلایا جائے گا.[1]

[1] صَدِیْد، پیپ اور خون جو جہنمیوں کے گوشت اور ان کی کھالوں سے بہا ہوگا۔ بعض احادیث میں اسے عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ (ﻣﺴﻨﺪ ﺍﺣﻤﺪ ﺟﻠﺪ ۔ ٥، ﺻﻔﺤﮧ ١٧١) (جہنمیوں کے جسم سے نچوڑا ہوا) اور بعض احادیث میں ہے یہ صدید اتنا گرم اور کھولتا ہوا ہوگا کہ ان کے منہ کے قریب پہنچتے ہی ان کے چہرے کی کھال جھلس کر گر پڑے گی اور اس کا ایک گھونٹ پیتے ہی ان کے پیٹ کی آنتیں پاخانے کے راستے باہر نکل پڑیں گی۔ أَعَاذَنَا اللهُ مِنْهُ

dihadapannya ada neraka Jahanam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah,

Hüsranın ardından da Cehennem vardır. Orada kendisine irinli su içirilecektir.

voué à la Géhenne où il sera abreuvé d’un pus infâme

16. [tras el Día del Juicio] será castigado en el Infierno, donde se le dará de beber un agua de pus[1]

[1] Las secreciones de las heridas de quienes son atormentados en el Infierno.

[همان کسی كه‌] دوزخ پیش روى اوست و آبى از چرک خون‌آلود [دوزخیان] به وی می‌نوشانند.

Hinterdrein kommt für ihn die Hölle, und er bekommt eitriges Wasser zu trinken,

在他的身后，将有火狱，他将饮脓汁,