حجم الخط
الوضع الداكن
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ ٢٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
A Geena, nela se queimarão. E que execrável lugar de permanência!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
彼らがそこに入って炙られることになる、地獄へと？その定着地は、何と醜悪であろうか。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یعنی دوزخ میں جس میں یہ سب جائیں گے، جو بدترین ٹھکانا ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
yaitu neraka Jahanam; mereka masuk ke dalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onlar Cehennem'e girecekler. Orası ne kötü bir karargahtır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
la Géhenne où ils entreront pour y brûler à jamais ? Et quel horrible séjour !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
29. Serán ingresados al Infierno. ¡Qué pésima morada!
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[آن سراى هلاکت،] دوزخ است [که] در آن وارد مىشوند و چه بد جایگاهی است!
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
in die Hölle, der sie ausgesetzt sind? - Ein schlimmer Aufenthalt!
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
火狱之中。他们将进入火狱，那归宿真糟糕，