Except, among them, Your chosen servants."

Exceto Teus servos prediletos, entre eles"

彼らの内、精選されたあなたの僕たち[1]はその限りではありませんが」。

[1]　「精選されたアッラー*の僕」については、ユースフ*章2４の訳注を参照。

سوائے تیرے ان بندوں کے جو منتخب کر لیے گئے ہیں.

kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih di antara mereka."

Ancak, içlerinde ihlas sahibi kulların hariç.

excepté ceux de Tes serviteurs que Tu as élus pour leur sincérité. »

40. excepto a quienes de Tus siervos hayas escogido [y protegido]”.

مگر بندگان خالصِ تو از [میان] آنان، [که هدایتشان کرده‌ای]».

außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen.

除非他们中你所选拔的仆人。”