حجم الخط
الوضع الداكن
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ٦٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And fear Allāh and do not disgrace me."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"E temei a Allah e não me ignominieis"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そしてアッラー*を畏れ*、私を辱めるのではない」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور مجھے رسوا نہ کرو.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu membuat aku terhina!"
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
"Allah’tan korkun da, beni utandırmayın!''
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Craignez Allah ! Epargnez-moi cette humiliation ! »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
69. Tengan temor de Dios y no me humillen”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و از الله بترسید و سرشکستهام نسازید».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schande.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你们应当敬畏安拉，你们不要羞辱我。”