So the shriek[682] seized them at sunrise.

[682] See footnote to 11:67.

Então, o Grito[1] apanhou-os, ao nascer do sol.

[1] Cf. Xl 67 n3.

そして日の出を迎えた頃、彼らを（轟く）一声が捉えた。

پس سورج نکلتے نکلتے انہیں ایک بڑے زور کی آواز نے پکڑ لیا.[1]

[1] ایک چنگھاڑ نے، جب کہ سورج طلوع ہو چکا تھا، ان کا خاتمہ کر دیا۔ بعض کہتے ہیں کہ یہ زوردار آواز حضرت جبرائیل (عليه السلام) کی تھی۔

Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit,

Derken Güneşin doğuşu sırasında, o korkunç uğultulu ses onları yakalayıverdi.

Ils furent donc foudroyés au lever du jour.

73. Les sorprendió el castigo al amanecer.

پس هنگام برآمدنِ آفتاب، بانگ [مرگبار] آنان را فراگرفت.

Da ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang,

呐喊声在日出时袭击了他们。