All that [i.e., the aforementioned] - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.

O mal de tudo isso, perante teu Senhor, é odioso.

それらは皆、その悪が、あなたの主*の御許で厭われることなのだ。[1]

[1]　「その悪」とは、アーヤ*22から３７までの中で示された物事の内、シルク*や親不行、浪費など、悪と定められたこと（アッ＝サァディー４５７頁参照）。またここでの「厭われること」とは法学用語的な意味合いではなく、「禁じられたこと」である、とされる（イブン・ジュザイ1：４８７参照）。

ان سب کاموں کی برائی تیرے رب کے نزدیک (سخت) ناپسند ہے.[1]

[1] یعنی جو باتیں مذکور ہوئیں، ان میں جو بھی بری ہیں، جن سے منع کیا گیا، وہ ناپسندیدہ ہیں۔

Semua itu[475] kejahatannya sangat dibenci di sisi Tuhanmu.

[475] Semua larangan yang disebut pada ayat 22, 23, 26, 29, 31, 32, 33, 34, 36, dan 37 surah ini.

Bunların hepsi de Rabbinin katında kötü olan şeylerdir.

Tous ces péchés sont réprouvés du Seigneur.

38. Todos estos comportamientos son perjudiciales para ustedes y detestables ante su Señor.

همۀ این [کارها]، گناهش نزد پروردگارت ناپسند است.

Das schlechte (Verhalten) in alledem ist bei deinem Herrn verabscheut.

这些事，其恶劣是你的主所厌恶的。