Say, [O Muḥammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?

Dize, Muhammad: "Informar-vos-emos dos mais perdedores, em obras?"

（使徒*よ、）言うがよい。「あなた方に、行いにおける最大の損失者について教えようか？

کہہ دیجئے کہ اگر (تم کہو تو) میں تمہیں بتا دوں کہ باعتبار اعمال سب سے زیاده خسارے میں کون ہیں؟

Katakanlah (Muhammad), "Apakah perlu Kami beritahukan kepadamu tentang orang yang paling rugi perbuatannya?"

(Ey Muhammed!) De ki: Amelleri bakımından hüsranda olan kimseleri size haber verelim mi?

Dis : « Voulez-vous connaître les hommes dont les œuvres sont les plus vaines ?

103. Diles: “¿Quieren que les haga saber quiénes son los que no obtendrán beneficio alguno por sus obras?”

[ای پیامبر،] بگو: «[می‌خواهید] شما را از زیانکارترین [مردم] در کارها آگاه سازم؟

Sag: Sollen Wir euch Kunde geben von denjenigen, die an ihren Werken am meisten verlieren,

你说：“我告诉你们在行为方面最吃亏的人，好吗？