[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not overwhelm me in my matter with difficulty."

Moisés disse: "Não me culpes pelo que esqueci, e não me imponhas dificuldade, acima de minha condição"

彼（ムーサー*）は、言った。「忘れてしまったことについて、私を咎めないで下さい。そして私の物事[1]において、私に困難を課さないで下さい」。

[1]　「私の物事」とは、ハディルからの学習を指す（ムヤッサル３０1頁参照）。

موسیٰ نے جواب دیا کہ میری بھول پر مجھے نہ پکڑیئے اور مجھے اپنے کام میں تنگی میں نہ ڈالیے.[1]

[1] یعنی میرے ساتھ نرمی کا معاملہ کریں، سختی کا نہیں۔

Dia (Musa) berkata, "Janganlah engkau menghukumku karena kelupaanku dan janganlah engkau membebaniku dengan suatu kesulitan dalam urusanku."

Mûsâ: “Unuttuğum için beni sorgulama ve bu işimde bana güçlük çıkarma!” dedi.

Moïse s’excusa : « Ne m’en veux pas pour cet oubli. Montre-toi, au contraire, indulgent envers moi. »

73. [Pero le respondió Moisés:] “Disculpa mi olvido, y no me sometas a una prueba difícil”.

[موسی] گفت: «به خاطر آنچه فراموش کردم سرزنشم نکن و در کارم بر من سخت نگیر».

Er (Musa) sagte: „Belange mich nicht dafür, daß ich vergessen habe, und bedrücke mich in meiner Angelegenheit nicht mit einer Erschwernis.

穆萨说：“刚才我忘了你的嘱咐，请你不要责备我，不要以我所大难的事责备我！”