That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute.

- Esse é Jesus, filho de Maria. É o Dito da verdade, que eles[1] contestam.

[1] Eles: os cristãos, que contestam a natureza de Jesus.

（使徒*よ、）それがマルヤム*の子イーサー*。彼ら（啓典の民*）が疑わしく思っている、（イーサー*に関する）真理の言葉。

یہ ہے صحیح واقعہ عیسیٰ بن مریم (علیہ السلام) کا، یہی ہے وه حق بات جس میں لوگ شک وشبہ میں مبتلا ہیں.[1]

[1] یعنی یہ ہیں وہ صفات، جن سے حضرت عیسیٰ (عليه السلام) متصف کئے گئے تھے نہ کہ ان صفات کے حامل، جو نصاریٰ نے حد سے گزر کر ان کے بارے میں باور کرائیں اور نہ ایسے، جو یہودیوں نے کمی کی اور نقص نکالنے سے کام لیتے ہوئے ان کی بابت کہا۔ اور یہی حق بات ہے۔ جس میں لوگ خواہ مخواہ شک کرتے ہیں۔

Itulah Isa putra Maryam, (yang mengatakan) perkataan yang benar, yang mereka ragukan kebenarannya.

İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsâ hak söze göre budur.

Telle est la vérité au sujet de Jésus fils de Marie dont ils doutent pourtant.

34. Ese es Jesús, hijo de María, la verdad sobre la que ellos discuten.

این است [حکایت] عیسی پسر مریم؛ [همان] گفتار راستی که [گمراهان] درباره‌اش تردید [و اختلاف] می‌کنند.

Das ist ’Isa, der Sohn Maryams: (Es ist) das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln.

这就是麦尔彦的儿子尔萨，这是他们所争论的真理之言。