حجم الخط
الوضع الداكن
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّۭا ٨٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
You have done an atrocious thing.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Com efeito, fizestes algo horrente!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
あなた方は確かに、とんでもない悪事をしでかしたものだ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یقیناً تم بہت بری اور بھاری چیز ﻻئے ہو.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sungguh, kamu telah membawa sesuatu yang sangat mungkar,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Andolsun ki siz, pek çirkin bir şey söylediniz.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Vous proférez là, assurément, un odieux blasphème.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
89. Han proferido algo terrible;
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
به راستی [با این ادعا] چیزی بسیار زشت [به میان] آوردید!
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Ihr habt ja eine abscheuliche Sache begangen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你们确已犯了一件重大罪行。（为了那件罪行），