Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].

São surdos, mudos, cegos: então, não retornam à Fé

（彼らは真理において）聾で、唖で、盲人[1]であり、（迷妄から信仰へと）戻ることがない。

[1]　真理を受け入れない者が、それを聞かない者として「聾」、真理を語ろうともしない、あるいは表面上は信仰者ではあっても、実はそれとは違うものを内に秘めた者が「唖」、真理をみる眼識のない者が「盲人」同様である、と形容されている（アル=バガウィー1:90参照）。アーヤ*7、家畜章50、フード*章20、24の訳注も参照。

بہرے، گونگے، اندھے ہیں۔ پس وه نہیں لوٹتے۔

Mereka tuli, bisu dan buta, sehingga mereka tidak dapat kembali.

Onlar sağır, dilsiz ve körlerdir. Bu sebeple onlar asla dönmezler.

Sourds, muets, aveugles à la vérité, ils ne peuvent revenir de leur égarement.

18. Son sordos, mudos y ciegos, y no volverán [al buen camino].

[در برابر حقیقت] کر و لال و کورند و [از گمراهىِ خود] بازنمى‌گردند.

Taub, stumm und blind: So werden sie nicht umkehren.

（他们）是聋的，是哑的，是瞎的，所以他们执迷不悟。