Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., laws] that you might use reason.

Assim, Allah torna evidentes, para vós, Seus versículos, para razoardes.

（これら、子供や女性に関する法規定の説明と）同様にアッラー*は、あなた方が分別するようにと、あなた方に（法規定に関する）かれの御徴を明らかにされるのだ。

اللہ تعالیٰ اسی طرح اپنی آیتیں تم پر ﻇاہر فرما رہا ہے تاکہ تم سمجھو۔

Demikianlah Allah menerangkan kepadamu ayat-ayat-Nya agar kamu mengerti.

Düşünesiniz diye Allah, size ayetlerini işte böyle açıklıyor.

C’est ainsi qu’Allah vous expose clairement Ses enseignements afin que vous les compreniez.

242. Así es como Dios evidencia Sus preceptos para que usen la razón.

[ای مؤمنان،] الله اینچنین آیات خویش را [که مشتمل بر حدود و احکام است] به روشنی برایتان بیان می‌کند؛ باشد که بیندیشید.

So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr begreifen möget.

安拉为你们这样阐明他的迹象，以便你们了解。