حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ ١١٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Por certo, nele, não hás de estar com fome nem com nudez"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当にあなたはそこ(楽園)において、飢えることもなければ、裸になることもない。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یہاں تو تجھے یہ آرام ہے کہ نہ تو بھوکا ہوتا ہے نہ ننگا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sungguh, ada (jaminan) untukmu di sana, engkau tidak akan kelaparan dan tidak akan telanjang,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Oysa Cennet'te ne acıkırsın, ne de açık/çıplak kalırsın.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Tu n’auras en revanche à redouter au Paradis ni la faim, ni la nudité,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
118. En el Paraíso no padecerás hambre ni te faltará con qué cubrir tu desnudez,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
در حقیقت، تو این [نعمت را در بهشت] داری که نه گرسنه میشوی و نه برهنه میمانی.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Gewiß, es ist dir gewährt, daß du darin weder hungerst noch nackt bist,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你在乐园里必不饥饿,必不裸露,