حجم الخط
الوضع الداكن
ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى ٣١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Increase through him my strength
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Intensa, com ele, minha força,"
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
彼によって、私の背中[1]を強固にし、
[1] 「背中を強固にする」とは、背中が身体動作の中心であり、確固さの要(かなめ)であることが転じて、「力を強くする」という意味で用いられるアラビア語的表現(イブン・アーシュール16:213参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تو اس سے میری کمر کس دے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Teguhkanlah kekuatanku dengan (keberadaan) dia,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onunla arkamı güçlendir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
en faire pour moi un précieux soutien,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
31. para que con él me sienta fortalecido,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
پشتم را با او محکم کن؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Festige durch ihn meine Stärke,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
让他相助我,