To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.

DEle é o que há nos céus e o que há na terra e o que há entre ambos e o que há sob o solo.

かれにこそ、諸天にあるもの、地にあるもの、その間にあるもの、土の下にあるものは属する。

جس کی ملکیت آسمانوں اور زمین اور ان دونوں کے درمیان اور (کرہٴ خاک) کے نیچے کی ہر ایک چیز پر ہے.[1]

[1] ثَرَى ٰ کے معنی ہیں اسفل السافلین یعنی زمین کا سب سے نچلا حصہ۔

Milik-Nyalah apa yang ada di langit, apa yang ada di bumi, apa yang ada di antara keduanya, dan apa yang ada di bawah tanah.

Göklerde, yerde ve ikisinin arasında ve toprağın altında olan her şey O’nundur.

Il possède tout ce qui se trouve dans les cieux, sur la terre et entre eux, ainsi que ce qui se trouve sous terre.

6. A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra, lo que existe entre ellos y lo que hay bajo la tierra.

آنچه در آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست و آنچه زیر خاک [پنهان] است [همگی] از آنِ اوست.

Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist und was dazwischen und was unter dem (feuchten) Erdreich ist.

凡在天上地下的，在天地之间的，在地底下的，都是他的。