فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ٦٠
الترجمات
So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].
Então, Faraó retirou-se e juntou sua insídia; em seguida, voltou.
フィルアウン*は引き返し、自分の策略を練り上げてから、約束(の日)に現れた。
پس فرعون لوٹ گیا اور اس نے اپنے ہتھکنڈے جمع کیے پھر آگیا.[1]
[1] یعنی مختلف شہروں سے ماہر جادو گروں کو جمع کر کے اجتماع گاہ میں آ گیا۔
Maka Fir'aun meninggalkan (tempat itu), lalu mengatur tipu dayanya, kemudian dia datang kembali (pada hari yang ditentukan).
Firavun dönüp hilesini topladı, sonra geldi.
Pharaon se retira et, après avoir réuni les magiciens de son pays, se présenta au rendez-vous.
60. Entonces el Faraón se retiró y se dedicó a reclutar hechiceros. Luego, el día de la cita, concurrió.
آنگاه فرعون بازگشت و [تمام] نیرنگ و حیلۀ خویش را جمع کرد و [همراه جادوگرانش به محل مورد نظر] آمد.
Und so kehrte sich Fir’aun ab, und dann nahm er seine ganze List zusammen. Hierauf kam er.
法老就转回去,召集他的谋臣,然后他来了。