حجم الخط
الوضع الداكن
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ ٧٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E Faraó descaminhou a seu povo e não o guiou.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
フィルアウン*はその民を迷わせたのであり、導いたのではなかった。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
فرعون نے اپنی قوم کو گمراہی میں ڈال دیا اور سیدھا راستہ نہ دکھایا.[1]
[1] اس لئے کہ سمندر میں غرق ہونا ان کا مقدر تھا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan Fir'aun telah menyesatkan kaumnya dan tidak memberi petunjuk.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Firavun; halkını saptırdı, hidayet yolunu göstermedi.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Pharaon égara son peuple, le détournant du droit chemin.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
79. El Faraón, en lugar de guiar a su pueblo, lo llevó al extravío.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و [بدینسان] فرعون قوم خود را گمراه نمود و هدایت نکرد.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Fir’aun hatte sein Volk in die Irre geführt und nicht rechtgeleitet.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
法老把他的百姓领入歧途,他未将他们引入正道。