[Allāh said], "And what made you hasten from your people, O Moses?"

Allah disse: "E o que te fez apressar-te em vir adiante de teu povo[1], ó Moisés?"

[1] Povo: 70 líderes, escolhidos por Moisés, para irem com ele ao encontro de Deus.

（アッラー*は仰せられた。）「何があなたを、あなたの民から急がせたのか[1]、ムーサー*よ？」

[1]　人々を後にして、アッラー*との約束のために山へと急いだ時のことを指す（ムヤッサル３1７頁参照）。高壁章1４2以降も参照。

اے موسیٰ! تجھے اپنی قوم سے (غافل کرکے) کون سی چیز جلدی لے آئی؟

"Dan mengapa engkau datang lebih cepat daripada kaummu, wahai Musa?"

"Mûsâ! Seni milletinden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir?" dedik.

Le Seigneur dit : « Pour quelle raison, Moïse, as-tu devancé les tiens ? »

83. [Cuando Moisés se presentó a la cita, Dios le dijo:] “¡Oh, Moisés! ¿Qué te ha urgido a presentarte dejando atrás a tu pueblo[1]?”

[1] Ver Corán 2:51. Esto ocurre cuando Moisés acude al encuentro con su Señor y permanece allí 40 días y 40 noches.

ای موسی، چه چیز موجب شد که جلوتر از قومت [به سوی وعده‌گاهِ طور‌] بشتابى؟

„Und was hat dich veranlaßt, von deinem Volk fortzueilen, o Musa?

穆萨啊！你为何仓促地离开你的宗族呢？