For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.

Nela, darão suspiros e, nela, nada ouvirão.

彼らにはそこで、呻き声[1]（を催す苦痛）があり、彼らはそこで（懲罰の恐怖のため）何も聞こえない。

[1]　これは苦しみゆえに、肺の一番奥から強く吐き出される息のこと（イブン・アーシュール1７：1５３参照）。

وه وہاں چلا رہے ہوں گے اور وہاں کچھ بھی نہ سن سکیں گے.[1]

[1] یعنی سارے کے سارے شدت غم و الم سے چیخ اور چلا رہے ہونگے، جس کی وجہ سے وہ ایک دوسرے کی آواز بھی نہیں سن سکیں گے۔

Mereka merintih dan menjerit di dalamnya (neraka), dan mereka di dalamnya tidak dapat mendengar.

Onların orada ah edip, derin bir iç çekişleri vardır! Onlar orada hiçbir şey işitmezler.

où ces derniers pousseront d’horribles soupirs et ne pourront rien entendre[26].

[26] Compte tenu des affres qu’ils devront subir.

100. Allí emitirán alaridos [por el tormento], y por eso no podrán oír nada más.

در آنجا ناله‌هایى [دردناک‌] دارند و [از شدت درد و ترس] چیزى نمى‌شنوند.

Sie werden darin seufzen und selbst darin nicht hören.

他们在其中将经常叹息，他们在其中将一无所闻。