Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.

"Por certo, Ele sabe o que se diz em alta voz e sabe o que ocultais."

本当にかれ（アッラー*）は、露わにされる言葉をご存知であり、あなた方が隠すものもご存知である。

البتہ اللہ تعالیٰ تو کھلی اور ﻇاہر بات کو بھی جانتا ہے اور جو تم چھپاتے ہو اسے بھی جانتا ہے.

Sungguh Dia (Allah) mengetahui perkataan (yang kamu ucapkan) dengan terang-terangan, dan mengetahui (pula) apa yang kamu rahasiakan.

'Şüphesiz, Allah sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediğinizi de bilir.''

Allah sait aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous exprimez.

110. Él bien sabe tanto lo que dicen abiertamente como lo que dicen en secreto.

یقیناً او تعالی سخن آشکار را می‌داند و [نیز] آنچه را [در دل خویش] پنهان می‌کنید می‌داند.

Gewiß, Er weiß, was an Worten laut vernehmbar geäußert wird, und Er weiß, was ihr verheimlicht.

他的确知道公开的言语，也知道你们所隐讳的。