حجم الخط
الوضع الداكن
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍۢ ٢١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And for [striking] them are maces of iron.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E, para eles, haverá recurvados fustes de ferro.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、彼らには鉄の金槌があ(り、それで天使*たちに殴打され)る。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور ان کی سزا کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan (azab) untuk mereka cambuk-cambuk dari besi.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onlar için bir de demirden topuzlar vardır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Ils seront de surcroît frappés à coups de maillets en fer.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
21. y serán atormentados allí con mazas de hierro.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و گرزهای آهنین برایشان [مهیّا] است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und für sie gibt es Keulen aus Eisen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们将享受铁鞭的抽打。