That[938] is because Allāh causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allāh is Hearing and Seeing.

[938] i.e., Allāh's capability to give assistance or victory to the oppressed.

Isso, porque Allah insere a noite no dia e insere o dia na noite, e porque Allah é Oniouvinte, Onividente.

それはアッラー*が（全能であり、）夜を昼の中にお入れになり、昼を夜の中にお入れになる[1]ため。そしてアッラー*が、よくお聞きになるお方、よくご覧になるお方であるためなのだ。

[1]　「夜を昼の中に・・・」については、イムラーン家章2７の訳注を参照。

یہ اس لئے کہ اللہ رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے[1] ، اور بیشک اللہ سننے واﻻ دیکھنے واﻻ ہے.

[1] یعنی جو اللہ اس طرح کام کرنے پر قادر ہے، وہ اس بات پر بھی قادر ہے کہ اس کے جن بندوں پر ظلم کیا جائے ان کا بدلہ وہ ظالموں سے لے۔

Demikianlah karena Allah (kuasa) memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam, dan sungguh, Allah Maha mendengar, Maha Melihat.

Bu (böyledir). Çünkü Allah geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. Şüphesiz Allah, her şeyi işitendir, her şeyi görendir.

Allah, en effet, fait pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit, et Il entend tout et voit tout[16].

[16] Celui qui soumet ainsi toute la Création à Sa volonté est en mesure de faire triompher les croyants injustement agressés.

61. Dios hace que la noche suceda al día y el día a la noche. Dios todo lo oye, todo lo ve.

این [یاریِ مظلومان‌] از آن روست که الله [بر هر کاری تواناست؛ چنان که] شب را در روز، و روز را در شب داخل می‌کند؛ [و از یکی می‌کاهد و بر دیگری می‌افزاید]؛ و بی‌تردید، الله شنوای بیناست.

Dies, weil Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht eindringen läßt und weil Allah Allhörend und Allsehend ist.

这是因为安拉使黑夜侵入白昼，使白昼侵入黑夜；又因为安拉是全聪的，是全明的。