حجم الخط
الوضع الداكن
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ ١٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Those are the inheritors
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Esses são os herdeiros,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それらの者たちこそは、(天国の)相続人[1]である。
[1] 「相続人」、およびアーヤ*11の「引き継ぐ」という表現については、マルヤム*章63の訳注を参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یہی وارث ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Mereka itulah orang yang akan mewarisi,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İşte bunlar varis olanların ta kendileridir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Ce sont eux les héritiers
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
10. [Quienes tengan estas virtudes[1]] serán los herederos
[1] Todas las virtudes mencionadas tienen como objetivo invitar a que la persona las cultive en sí mismo.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
اینانند که وارثان هستند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Das sind die Erben,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
这等人才是继承者。