[It will be said], "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"

Dir-se-lhes-á: "Meus versículos não se recitavam para vós e vós os desmentíeis?"

（アッラー*は彼らに、こう仰せられる。）「あなた方には（現世で）、わが御徴が誦まれていたのではないのか？そしてあなた方は、それを嘘呼ばわりしていたのでは？」

کیا میری آیتیں تمہارے سامنے تلاوت نہیں کی جاتی تھیں؟ پھر بھی تم انہیں جھٹلاتے تھے.

Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepadamu, tetapi kamu selalu mendustakannya?

"Ayetlerim size okunuyordu da siz onları yalanlıyordunuz, değil mi?"

« N’avez-vous pas renié Mes versets qui vous étaient récités ? » Leur sera-t-il lancé.

105. [Se les dirá:] “¿Acaso no se les recitaron Mis versículos y los desmentían?”

[به آنان گفته می‌شود:] «مگر نه این بود كه آیاتم بر شما خوانده مى‌شد و آنها را دروغ می‌انگاشتید؟»

„Wurden euch nicht Meine Zeichen verlesen, ihr aber pflegtet sie für Lüge zu erklären?

难道我的迹象没有对你们宣读过，而你们否认它吗？