Then We produced after them a generation of others.

Em seguida, criamos, depois deles, outra geração.

それからわれら*は、彼ら（ヌーフ*の民）の後、別の世代[1]を設けた。

[1]　この「別の世代」とは、アード*のことを指すとされる。また一説には、サムード*のこと（イブン・カスィール５：４７４参照）。

ان کے بعد ہم نے اور بھی امت پیدا کی.[1]

[1] اکثر مفسرین کے نزدیک قوم نوح کے بعد، جس قوم کو اللہ نے پیدا فرمایا اور ان میں رسول بھیجا، وہ قوم عاد ہے کیونکہ اکثر مقامات پر قوم نوح کے جانشین کے طور پر عاد ہی کا ذکر کیا گیا ہے۔ بعض کے نزدیک یہ قوم ثمود ہے کیونکہ آگے چل کر ان کی ہلاکت کے ذکر میں کہا گیا کہ زبردست چیخ نے ان کو پکڑ لیا، اور یہ عذاب قوم ثمود پر آیا تھا۔ بعض کے نزدیک یہ حضرت شعیب (عليه السلام) کی قوم اہل میں ہیں کہ ان کی ہلاکت بھی چیخ کے ذریعے سے ہوئی تھی۔

Kemudian setelah mereka, Kami ciptakan umat yang lain (kaum 'Ād).

Sonra onların ardından bir başka nesil meydana getirdik.

Nous avons, à leur suite, suscité un autre peuple[9]

[9] Le peuple des ‘Ad, selon certains, puisqu’il vécut immédiatement après le peuple de Noé, ou celui des Thamoud, selon d’autres, puisque ce sont les Thamoud qui furent « foudroyés » comme le décrit la fin de ce récit (verset 41).

31. Luego [de la destrucción del pueblo de Noé], hice surgir nuevas generaciones,

آنگاه گروه دیگری را پس از آنان پدید آوردیم؛

Hierauf ließen Wir nach ihnen ein anderes Geschlecht entstehen.

在他们灭亡之后，我创造了别的世代，