Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority[957]

[957] i.e., evidences from Allāh.

Em seguida, enviamos Moisés e seu irmão Aarão, com Nossos sinais e evidente comprovação,

それからわれら*は、われら*の御徴[1]と紛れもなき証拠[2]と共に、ムーサー*とその兄ハールーン*を遣わした。

[1]　この「御徴」については、雌牛章９2「明証」の訳注を参照。 [2]　この「紛れもなき証拠」については、婦人章1５３の訳注を参照。

پھر ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) کو اور ان کے بھائی ہارون (علیہ السلام) کو اپنی آیتوں اور کھلی دلیل[1] کے ساتھ بھیجا.

[1] آیات سے مراد وہ نو آیات ہیں، جن کا ذکر سورہ اعراف میں ہے، جن کی وضاحت گزر چکی ہے اور سُلْطَانٍ مُبِیْنٍ سے مراد واضح اور پختہ دلیل ہے، جس کا کوئی جواب فرعون اور اس کے درباریوں سے نہ بن پڑا۔

Kemudian Kami utus Musa dan saudaranya Harun dengan membawa tanda-tanda (kebesaran) Kami, dan bukti yang nyata,[553]

[553] Mukjizat Nabi Musa -'alaihissalām- yang sembilan macam.

Sonra Mûsâ'yı ve kardeşi Hârûn'u ayetlerimizle ve apaçık delillerle gönderdik.

Puis Nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron, assistés de Nos signes et de preuves d’une grande clarté,

45. Luego envié a Moisés y a su hermano Aarón, con Mis signos y un poder visible,

سپس موسی و برادرش هارون را با آیات [نُه‌گانۀ] خویش و دلایل آشکار فرستادیم

Hierauf sandten Wir Musa und seinen Bruder Harun mit Unseren Zeichen und einer deutlichen Ermächtigung

然后，我派遣穆萨和他的哥哥哈伦，把我的许多迹象和明证，