And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they[958] would be guided.

[958] The Children of Israel.

E, com efeito, concedemos a Moisés o Livro[1] para que eles[2] se guiassem.

[1] O Livro: a Tora. [2] Eles: o povo de Moisés, ou seja, os filhos de Israel.

また、われら*は確かに、彼らが導かれるようにと、ムーサー*に啓典（トーラー*）を授けた。

ہم نے تو موسیٰ (علیہ السلام) کو کتاب (بھی) دی کہ لوگ راه راست پر آجائیں.[1]

[1] امام ابن کثیر فرماتے ہیں کہ حضرت موسیٰ (عليه السلام) کو تورات، فرعون اور اس کی قوم کو غرق کرنے کے بعد دی گئی۔ اور نزول تورات کے بعد اللہ نے کسی قوم کو عذاب عام سے ہلاک نہیں کیا۔ بلکہ مومنوں کو حکم دیا جاتا رہا کہ وہ کافروں سے جہاد کریں۔

Dan sungguh, telah Kami anugerahkan kepada Musa Kitab (Taurat), agar mereka (Bani Israil) mendapat petunjuk.

Andolsun biz Mûsâ'ya, belki onlar hidayeti bulurlar diye kitabı verdik.

Nous avons confié à Moïse les Ecritures afin que son peuple soit guidé.

49. Le entregué a Moisés el Libro para que fueran de los bien guiados.

و بی‌تردید، به موسی کتاب [تورات] دادیم؛ باشد که [بنی‌اسرائیل] هدایت شوند.

Und Wir gaben bereits Musa die Schrift, auf daß sie rechtgeleitet werden mögen.

我确已把天经赏赐穆萨，以便他们遵循正道。