So leave them in their confusion for a time.

Então, deixa-os,[1] Muhammad, mergulhados em sua confusão, até certo tempo.

[1] Os: os idólatras de Makkah.

ならば（使徒*よ、）彼らをしばらく、彼らの（迷いと無知の）奥底につかり切ったままにしておけ。

پس آپ (بھی) انہیں ان کی غفلت میں ہی کچھ مدت پڑا رہنے دیں.[1]

[1] غمرة، ماء کثیر کو کہتے ہیں جو زمین کو ڈھانپ لیتا ہے۔گمراہی کی تاریکیاں بھی اتنی گمبھیر ہوتی ہیں کہ اس میں گھرے ہوئے انسان کی نظروں سے حق اوجھل ہی رہتا ہے عُمرۃ، حیرت، غفلت اور ضلالت ہے۔ آیت میں بطور دھمکی ان کو چھوڑنے کا حکم ہے، مقصود وعظ و نصیحت سے روکنا نہیں ہے۔

Maka biarkanlah mereka dalam kesesatannya sampai waktu yang ditentukan.

Bir süreye kadar onları kendi sapıklıklarıyla başbaşa bırak.

Laisse-les donc quelque temps à leur égarement.

54. Déjalos [¡Oh, Mujámmad!, a los que se niegan a creer,] en su confusión por un tiempo [hasta que les llegue su hora].

[ای پیامبر،] آنان را تا وقتی [که عذاب فرامی‌رسد] در جهل و نادانی‌‌شان رها کن.

So lasse sie in ihrer Verwirrung für eine gewisse Zeit

你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧。