حجم الخط
الوضع الداكن
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ٧٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And indeed, you invite them to a straight path.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E, por certo, tu os convocas a uma senda reta.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当にあなたは、彼らをまさに、まっすぐな道(イスラーム*)へと招いているのである。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یقیناً آپ تو انہیں راه راست کی طرف بلا رہے ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan sungguh engkau pasti telah menyeru mereka kepada jalan yang lurus.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sen onları şüphesiz ki dosdoğru yola davet edersin.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Tu ne fais, en vérité, qu’appeler les hommes à suivre le droit chemin,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
73. Tú los invitas al camino recto[1].
[1] El mensaje monoteísta del Islam.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و بیتردید، تو آنان را به راهی راست دعوت میکنی.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und du lädst sie wahrlich zu einem geraden Weg ein.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你确是号召他们走正路的。