And they who are to their trusts and their promises attentive

E que respeitam fielmente seus depósitos, a eles confiados, e honram seus pactos,

また、自らの信託と、自分の契約を厳守する[1]者たち。

[1]　アッラー*がしもべに義務づけた信託と、財産や秘密に関することなど、人間同士の信託を守ること。また、契約についても同様（アッ＝サァディー５４７頁参照）。雌牛章2７の訳注も参照。

جو اپنی امانتوں اور وعدے کی حفاﻇت کرنے والے ہیں.[1]

[1] امَانَات سے مراد سونپی ہوئی ڈیوٹی کی ادائیگی، راز دارانہ باتوں اور مالی امانتوں کی حفاظت اور رعایت عہد میں اللہ سے کیے ہوئے میثاق اور بندوں سے کیے عہد و پیماں دونوں شامل ہیں۔

Dan (sungguh beruntung) orang yang memelihara amanat-amanat dan janjinya,

Onlar, emanetlerine ve verdikleri sözlere riâyet ederler.

qui ne trompent jamais la confiance placée en eux, honorent fidèlement leurs engagements

8. [Son de los bienaventurados quienes] sean fieles a la confianza depositada en ellos, cumplen con sus compromisos y acuerdos,

و کسانی‌ که امانت‌ها و عهد خود را رعایت می‌کنند،

und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,

他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的，